Pilsen Housing Cooperative 

live in the co-op / vivir en la cooperativa

pihco%20august_edited.jpg

La mejor manera de hacerte socio/residente de la cooperativa PIHCO es dejándonos saber que tienes interés. Escríbenos a pilsenhousingcoop@gmail.com o llama al (312) 574-0612 para preguntar cuándo será nuestra próxima Sesión de Información

The best way to become part of the Pilsen Housing Cooperative is to let us know you might be interested.  Write us at pilsenhousingcoop@gmail.com or call (312) 574-0612 and ask when we'll be holding our next Info Session.

PIHCO Bylaws/ Los Estatutos de PIHCO

A cooperative’s bylaws are like its constitution. Our bylaws define our purpose, governance structure, members’ voting rights, and formulas for calculating the value of a share, among other important questions.

 

Los estatutos funcionan como una constitución de la entidad. Definen cuestiones importantes, tales como su objetivo social, el reglamento para la toma de decisiones, los derechos y deberes de los socios, la fórmula para calcular el valor de una acción, entre otras.

PIHCO Bylaws:  

PIHCO Bylaws in Plain English 

(an easier-to-understand summary of PIHCO’s bylaws): 

Resumen de Los Estatutos de PIHCO (Español): 

Slideshow 

(highlights of PIHCO's bylaws):

PIHCO Occupancy Agreement / El acuerdo de ocupación

A cooperative’s Occupancy Agreement is like a lease.  Through this document, members and PIHCO agree on what happens if someone doesn’t pay, how repairs or alterations are handled, rules about subletting, and many other important terms.  

El acuerdo de ocupación de una cooperativa es como un contrato de arrendamiento. A través de este documento, los miembros y PIHCO acuerdan qué sucede si alguien no paga, cómo se manejan las reparaciones o alteraciones, las reglas sobre el subarrendamiento y muchos otros términos importantes.

PIHCO Occupancy Agreement: